Kentang goreng yang menakjubkan hari ini.
Boleh aku minta kentangnya?
Apakah yang lain punya kentang goreng?
Hei Cat, kau bicara dengan siapa?
Sssttt!!!
Aku telah menunggu panggilan selama sejam.
Kau menunggu panggilan siapa?
Aku tidak ingat.
Kenapa kau tidak tutup?
Karena aku suka nada panggilannya semuanya lagu kesukaanku.
Aku tak tahu panggilan siapa yang kutunggu.
Tapi entah itu pria atau wanita dia menakjubkan.
Astaga.
Ya!
Yes!...yes!
Ada apa?
Nah, aku baru tahu kalau aku terpilih untuk ikut di Brain Squeezers!
Brain Squeezers! (Pemeras Otak)
Gameshow baru.
Aku belum pernah mendengarnya.
- Aku tak tahu apa itu. - Aku menunggu panggilan.
Ini belum tampil di TV
tapi semua orang bilang ini akan menjadi acara hebat selanjutnya.
Ini sedang di ributkan.
Aku tidak dengar keributan.
Benarkah?
Tidak ada makhluk hidup yang pernah mendengar Brain Squeezers.
Kalian sedang membicarakan Brain Squeezers?
Aku bilang "makhluk hidup"
Aku juga suka lagu ini.
Aku bertanya-tanya jika orang yang kutunggu adalah cinta sejatiku.
- Yang kau maksud adalah... - Diam!
Jadi, Brain Squeezers ini apa?
Ini Gameshow terbaru untuk anak-anak dan remaja.
Acara ini penuh dengan kesenangan dan kau dapat memenangkan banyak uang.
Mereka baru syuting,
dan sangat sulit untuk ikut terpilih di dalamnya.
Tidak terlalu sulit untuk Tori.
Coba lihat ini.
Astaga naga.
Kau terpilih jadi kapten tim.
Tentu saja.
Bolehkah aku masuk dalam timmu?
Kumohon, kumohon, kumohon.
Dengar, aku baru tahu...
- Kumohon! - Shinjin!
Aku bahkan belum tahu permainannya seperti apa,
jadi aku perlu memikirkannya lalu aku akan memilih timku.
- Jadi kau mungkin akan memilihku? - Mungkin saja.
Wee!
Aku baru meludahnya.
Aku tahu.
Bisakah aku masuk dalam timmu?
Aku mau masuk di tim Tori.
- Dengarkan saja nada tunggumu. - Aku bisa banyak tugas.
- Bisakah aku masuk dalam timmu? - Hei!
Tunggu dulu.
Tori bilang dia perlu berpikir.
Memikirkan hal-hal tersebut.
Lalu dia akan memilih timnya.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Karena kau dan aku sangat ketat.
Kita adalah teman.
Tori dan Andre selalu ada di tim yang sama.
Bagus, sekarang semua orang mendesakku.
Aku belum meminta untuk masuk di timmu.
Betul.
Tapi jika kau tak memilihku sesuatu yang buruk mungkin akan terjadi padamu.
Cat, berapa lama kau akan menunggu panggilan telpon?
Aku tak keberatan menunggu,
Aku sumpah sangat suka setiap lagu yang dia putar.
Kau bahkan tidak menelpon.
Kau hanya mendengar lagu dari dari daftar putarmu.
Astaga...
Shinjin...
Orang yang aneh bukan?
Translated By :
B
Translated By : Bu
Translated By : Bum
Translated By : Bumb
Translated By : Bumbe
Translated By : Bumbed
Translated By : Bumbeda
Translated By : Bumbeda2
Translated By : Bumbeda26
Hei.
Oh Tuhan.
Tidak... tidak...
Tidaaaaak...!
Wow, belum pernah dengar itu dari seorang gadis sebelumnya.
Aku belum memutuskan,
siapa yang akan masuk di tim Brain Squeezer-ku.
Jadi, jika kau ingin ikut kau harus...
Wow...Wow...Wow...
Aku hanya berdiri disini.
Dan bilang "Hai"
Maaf, hanya saja semua orang,
maksudku semuanya telah ganggu aku hari ini dan..
Oh hei.
Kenapa kau membersihkan lokerku?
Karena kita berteman,
dan aku mau lokermu terlihat bagus.
Yup hanya saja...
Aku akan "Membuatnya bersinar"
Baik.
Sampai jumpa dikelas, tapi pertama-tama...
Untukmu.
Kenapa kau memberiku...
20 Dollar?
Karena aku rasa kau butuh itu.
Dan, kita teman yang sangat dekat.
Aku tidak janji kau akan kupilih untuk masuk di tim Brain Squeezers-ku.
Sampai jumpa.
Hai teman-teman.
Mau tahu apa yang kulakukan dengan pearpad ku?
Kami tidak tanya itu.
Aku menggunakan aplikasi baru yang disebut "Test E-Z"
Ini mengajarkanku tentang semua informasi keren,
untuk berjaga-jaga jika aku dalam situasi saat aku harus mengetahui sesuatu.
Hmm?
Seperti Gameshow?
Apa?
Maksudku, aku rasa itu contoh yang bagus.
Seperti saat ini aku pelajari tentang 50 negara bagian Amerika.
Apa kau tahu Amerika punya 50 negara bagian?
Aku tahu.
Apa kau tahu apa yang mereka sebut negara bagian Aloha?
Iya.
Yaitu...
Hawai...eye...eye.
Yey, skor Cat!
Baik dah, aku akan belajar lagi hanya untuk berjaga-jaga.
Wow.
Aku rasa orang-orang itu cukup putus asa untuk ikut di Gameshow itu.
Kurasa begitu tapi...
Aku melihat rencana kecilmu.
Rencana apa?
Oh kau tahulah...
Untuk bertingkah sok keren dan seakan kau tidak peduli untuk,
masuk dalam tim Brain Squeezers.
Hanya untuk mengacaukan pikiranku dan membuat aku memintamu,
untuk masuk di dalamnya.
Kau tahu, itu sangat menghina.
Bolehkah aku ikut dalam timmu?
- Sudah kuduga! - Kumohon, ayolah.
Hei adik perempuan.
Hei aku sedang menonton selebriti tercebur.
Dengar, aku tahu semua teman bodohmu itu telah menggangumu,
untuk masuk di tim Brain Squeezers-mu. Jadi aku punya dua ide.
Menjauhlah dariku.
Pilihan tim A
Kamu, Saya, Andre, Robbie.
Aku mau menyakitimu.
Pilihan tim B.
Aku, Andre, Beck, Shinjin.
Bahkan aku tidak ada dalam tim itu!
Hidup bukan tentang dirimu!
Hei, apa kue pie-ku beraroma lucu?
Pie di mataku!
Kau gigit telingaku!
Hai.
Kau tahu, mungkin salah bagiku untuk datang kesini,
kau mungkin sangat sibuk dan aku seharusnya...
Apa yang terjadi?
Ibuku, dia...
Mungkin akan di masukkan ke penjara.
Apa? masuklah, masuklah.
Apa yang terjadi? Apa yang ibumu lakukan?
Ibuku...
Dia telah mencuri uang di tempat kerja.
Mencuri uang?
Aku tidak menyalahkannya, karena saudarinya...
bibiku Susan dia sangat sakit dan butuh operasi.
Tapi dia sedang bangkrut.
Astaga.
Dengar, kenapa kau tidak membawa bibimu kesini.
Lalu aku menamparnya dengan sepatu berat dan aku melompat ke wajahnya.
Kau penyihir yang sensitif!
Kau pembohong!
Dengar, Shinjin beritahu aku kalau tim yang menang di Brain Squeezers,
mendapat 10 ribu dollar dan aku mau bagianku dari uang itu Vega,
aku serius, aku ingin bagianku!
Kau meremas bajuku.
Baik, aku punya ide tentang tim sempurna.
Kenapa Jade disini?
Kau bukan bagian dari tim sempurnaku!
Kau masukkan kakak ikan sedotmu ke dalam tim kita?
Tim kita?
Ikan sedot?
Hentikan!
Dengar, apa kau tahu? Aku berkicau...
Yup.
Aku membuka theslap.com...
Dan aku berkicau...
Berita besar...
Aku memilih...
Tim Brain Squeezers-ku...
Yaitu aku, dan...
- Aku. - Aku.
Andre dan...
- Aku. - Aku.
Beck dan...
- Aku! - Aku!
Robbie.
- Tidak! - Jika kau kirim kicauan itu aku akan...
Terkirim!
Ikan sedot!
Berita besar! Aku memilih Tim Brain Squeezers-ku yaitu
Aku, Andre, Beck, dan Robbie Perasaan: Lachanophobic
Hai.
Aku disini bersama timku.
Kami siap untuk di peras otaknya.
Nama?
Aku Tori Vega.
Kapten tim untuk melapor tugas Gameshow.
Tugas.
Kenapa denganmu?
Anggota Timku adalah Andre Harris um...
Anda sudah mendaftar.
Huh?
Nama Anda Tori Vega?
Iya.
Ya, anda sudah mendaftar 20 menit yang lalu.
Tapi...
Tapi itu tidak masuk akal...
Oh bagus, itu dia Timku.
Hai cowok-cowok.
Itu Tori Vega.
Aku Tori Vega.
Aku Tori Vega!
Aku bukan Tori Vega.
Apa yang terjadi disini?
Apa maksud semua ini?
Apa itu?
Bola BANG!
Itulah caranya TV produser untuk membuat peserta tenang.
Sekarang, apa masalahnya disni?
Yang aku tahu kalau namaku adalah Tori Vega dan aku...
Aku Tori Vega!
Baik, ini ID-ku di Hollywood Arts membuktikan aku Tori Vega.
Kau membuat ID sekolah palsu menggunakan namaku?
Tidak, ini terlihat cukup asli.
Andre!
Ini di laminating.
Perlihatkan ID sekolah anda?
Aku tidak membawanya.
Kalau begitu perlihatkan SIM anda.
Aku belum punya.
Bukankah anda berumur 16 tahun?
Aku 17 tahun.
Belum punya SIM?
Aku Tori Vega.
Pembohong.
Itu Bola Bang terakhirku!
Jadi semuanya harap...
Tenang!
Sudah kami siapkan.
Jadi, Andre, Beck, dan Robbie.
Kalian ikut bersama dia di Tim kuning.
Tidak, tapi mereka adalah Timku.
Karena aku Tori Vega!
Peduli amat!
Anda akan jadi Kapten Tim Biru.
Oh, aku suka biru.
Tapi anda berikan dia tim pasanganku.
Kalian bertiga anak SMA?
- Ya. - Kami.
Punya penyakit menular?
Menular?
Tidak.
Inilah Tim Biru anda.
Tunggu, tapi..., tapi...
BANG!
Aku butuh bola lagi.
Jade West adalah ORANG yang buruk! Catatan, Bola Bang sangatlah LANTANG!
Perasaan: Gendang telinga rusak.
Dan saatnya untuk bermain.
BRAIN SQUEEZERS!
Baiklah mari kita sapa kapten Tim Kuning.
Sebelumnya namaku Tori.
Tapi di Gameshow ini namaku kembali jadi Jade.
Tentu.
Dari kapten Tim Biru kita.
Aku Tori.
Sepanjang waktu.
Baik Tim, ini aturannya.
Aku menanyakan serangkaian pertanyaan,
Kapten Tim akan memutuskan siapa yang akan menjawab,
bila dijawab benar Tim kalian akan dapat 100 poin.
Bila dijawab salah, Tim lawan yang akan dapat poin,
dan kalian akan dapat...
Doink!
Permisi?
Ya, Tori sepanjang waktu?
Apa itu Doink?
TUNGGU dan LIHAT SAJA!
Baiklah pertanyaan pertama untuk Tim Kuning.
- Jade. - Dave.
Topiknya adalah Binatang. Siapa yang menjawabnya?
- Robbie. - Itu aku!
Aku tahu banyak tentang binatang.
Saat masih kecil, ibuku membelikan buku "The Zoo and You"
dan aku telah membacanya...
Pertanyaannya adalah...
Berapa banyak jari kaki pada kuku Unta?
Aku belum pernah mnghitung jari kuku unta sebelumnya.
Tapi, nenekku punya 5 jari kuku pada kakinya,
jadi, aku akan menjawab "5"
Salah!
Itu berarti Tim Biru dapat 100 poin.
Dan untuk Robbie dia dapat...
Doink!
Oh, jadi aku...
Robbie baru saja mendapat "Semprotan Nanah"
Bisa ambilkan tisu?
Tim Biru.
Tori.
Ya?
Topiknya adalah olahraga Siapa yang akan menjawab?
Trina!
Aku tak tahu apapun tentang olahraga!
Pertanyaannya...
Berapa banyak tali di sepak bola?
Jawabannya...
Peduli amat!
Salah!
Poin diberikan ke Tim Kuning.
Dan untuk Trina mendapat...
DOINK!
Tidak, jangan di wajahku!
Aku serius jangan di wajahku!
MUR dan BAUT!
Apa?
Apa itu Mur dan Baut?
Baiklah.
Itu menempatkan 100 poin untuk kedua Tim.
Kepalaku berdarah!
Aku tak dapat melihat dengan mata kananku.
Gameshow macam apa ini?
Tim Kuning.
Topiknya adalah Sejarah.
Sejarah, uh....
Beck.
Apakah Presiden AS menggunakan kamar mandi dengan anjing ibunya?
Aku lewat.
- Tak bisa lewat. - Lewat.
Bukan pilihan.
Aku tak mau pertanyaan ini.
Kau hanya memperburuknya.
Salah!
Aku bahkan belum menjawabnya.
100 poin untuk Tim Biru!
Dan untuk Beck dia dapat...
DOINK!
Wow, baiklah.
Doink untuk Beck adalah...
HANTAMAN USUS!
Itu bola Bowling?
Ya.
Baik, topik selanjutnya...
Aku butuh waktu semenit.
Tim Biru. Topik selanjutnya adalah "Matematika"
Berikan untuk....
Cat.
Tidak!
Kau harus menjawab sesuatu.
- Cat... - Tidak!
Aku belum dapat doink sebelumnya. Aku belum siap.
Pertanyaannya...
Apa angka satu-satunya yang ada di Ganjil dan Genap?
Sembilan...
4-3?
Salah!
Sial!
Itu berarti Cat mendapat...
DOINK!
Tidak, bisakah kita abaikan saja do...
Aku seorang gadis! Itu wajahku.
Sepertinya Cat mendapat...
DOINK GANDA!
Pertanyaannya, dalam film The Scissoring...
Ya! Ya!
Berapa banyak kata "Gunting" diucapkan?
Entahlah, siapa yang tahu itu?!
Salah!
Tidak, jangan doink aku!
100 poin lagi diberikan untuk Tim Biru.
Jade, aku khawatir kau adalah korban dari garam dan baterai.
Apa maksudnya?
GARAM.
Dan BATERAI.
Apa itu?
Itu baterai yang banyak.
Aku tahu ini apa.
Kenapa kau jatuhkan padaku? Dia yang jawab salah.
Alasan bagus, baterai lagi!
Apa maksud....
Baik, itu sudah melampaui batas bahaya.
Ya, kenapa kau tidak jatuhkan saja AKI mobil diatas kepalanya.
AKI mobil!
Aduh!
Topiknya adalah serangga.
Uh... Shinjin.
Yee, aku tahu semua tentang serangga.
Ya, karena kau salah satunya.
Kuharap.
Pertanyaannya...
Apa jenis laba-laba yang suka makan yang telah mati, daging busuk?
Mudah, yaitu laba-laba berbintik...
Dia bahkan belum menjawabnya.
Kenapa kau jatuhkan toilet ke atas kepalanya?
Kurang tahu, terkadang ada hal yang salah.
Begini saja, mari kita beri kedua tim 100 poin,
dan berpura-pura hal ini tak pernah terjadi.
Sebuah toilet jatuh diatas kepalaku. Sekarang aku tak bisa merasakan jari kakiku
Perasaan: Kaki mati rasa
Kita kembali.
Semuanya, harap kembali ke tempat.
BUMBEDA26
Aku pikir ini cuman Gameshow.
Aku sungguh menyesal teman-teman.
Tidak, kita menyesal karena kau belum dapat doink.
Bagaimana mungkin?
Kembali dalam 5...,
- Maaf! - 4...,
3..., 2...,
Dan kita kembali. Skor seimbang.
Tim biru, jawab benar satu pertanyaan lagi maka kalian mendapat...
10 ribu Dollar!
Topiknya adalah negara bagian AS.
Oh...
Aku akan pilih Cat.
- Cat... - Aku siap.
Aku belajar semua tentang negara bagian di aplikasi baruku "Test E-Z"
Pertanyaan anda...
Negara bagian mana yang merupakan serangkaian pulau tropis,
dan dikenal sebagai negara bagian Aloha?
Ya, ampun...
Tunggu! Apakah...
H'way-eye-eye?!?
Para juri?
Dan Tim Biru menang!
Baiklah Tori, ikut denganku untuk mengambil 10 ribu Dollar!
Sekarang, berdiri tepat disini.
Baik.
Inilah dia uang anda!
Lihatlah! Lihat uang yang kita dapatkan!
Baik Tori, kau telah mendapat 10 ribu Dollar,
yang hanya kau lakukan adalah tinggal mengambilnya,
lalu dibawa pulang.
Aku bisa melakukannya.
Apa yang kita...
lakukan di lantai?
Saat kau mendengarku "Rebut uang itu!"
Kau punya waktu 10 detik untuk merebutnya.
Apa? Apa ini...?
Rebut uang itu!!!
Sisa 4 detik.
ANDA KALAH.
Tidak ada uang untuk semuanya.
Sampai jumpa selanjutnya di...
Brain Squeezers! (Pemeras Otak)
Buat dirimu nyaman.
Kita akan disini untuk sementara.
Karena aku tak sabar lagi
untuk turun ke lantai dansa
Jangan berhenti sekarang ini kesempatan kami
untuk diam dan berdansa, dansa, dansa, yeah
Angkatlah tangan, tanganmu yeah
Diam dan berdansa, dansa, dansa, yeah
Diam dan berdansa!